| LES PAVILLONS MARITIMES ET
LEUR SIGNIFICATION |
|
|
|
ANSWER
Code flag and answering pennant. |
|
Alfa |
J'ai un plongeur dessous; tenez vous à
distance et avancez lentement.
Je suis en essais de vitesse |
I have a diver down; keep well clear at slow
speed. |
|
Bravo |
Je transborde ou je transporte des marchandises
dangereuses. |
I am taking in, or discharging, or carrying
dangerous goods. |
|
Charlie |
Oui - Affirmatif. |
Yes (conf.). |
|
Delta |
Restez à distance, je manoeuvre avec
difficulté. |
Keep clear of me; I am manoeuvring with difficulty. |
|
Echo |
Je viens sur tribord. |
I am altering my course to starboard. |
|
Foxtrot |
Je suis désemparé, veuillez prendre
contact avec moi. |
I am disabled; communicate with me. |
|
Golf |
J'ai besoin d'un pilote. |
I require a pilot. |
 |
Hotel |
J'ai un pilote à bord. |
I have a pilot on board. |
|
India |
Je viens sur bâbord. |
I am altering my course to port. |
|
Juliett |
Elle signifie incendie à bord et transport
de marchandises dangereuses. Tenez vous à distance
|
I am on fire and have dangerous cargo on board;
keep well clear of me. |
|
Kilo |
Je désire communiquer avec vous. |
I wish to communicate with you. |
|
Lima |
Arrêtez votre navire immédiatement. |
You should stop your vessel instantly. |
|
Mike |
Mon navire est stoppé et n'a plus d'erre.
|
My vessel is stopped and making no way through
the water. |
|
November |
Non - Négatif. |
No (negative). |
|
Oscar |
Un homme à la mer. |
Man overboard. |
|
Papa |
Tout le monde doit rejoindre le bord, nous
allons appareiller.
A la mer : Vos feux sont éteints ou en flammes. |
In harbour: All persons should report on board.
At sea: My nets have come fast upon an obstruction. |
|
Quebec |
Mon navire est indemne, et je demande la libre
pratique. |
My vessel is healthy and I request free pratique. |
|
Romeo |
Bien reçu. |
I have received your signal. |
|
Sierra |
Mes machines sont en arrière toute. |
My engines are going astern. |
|
Tango |
Ne passez pas devant moi. |
Keep clear of me; I am engaging in pair trawling. |
|
Uniform |
Vous courez un danger. |
You are running into danger. |
|
Victor |
J'ai besoin d'assistance, mais ne suis pas
en détresse. |
I require assistance. |
|
Whiskey |
J'ai besoin d'assistance médicale. |
I require medical assistance. |
|
X-ray |
Cessez d'émettre et surveillez mes signaux. |
Stop carrying out your intentions and watch
for my signals. |
|
Yankee |
Mon ancre chasse. |
I am dragging my anchor. |
|
Zulu |
J'ai besoin d'un remorqueur. |
I require a tug. |
|
1 |
|
Cipher One |
|
2 |
|
Cipher Two |
|
3 |
|
Cipher Three |
|
4 |
|
Cipher Four |
|
5 |
|
Cipher Five |
|
6 |
|
Cipher Six |
|
7 |
|
Cipher Seven |
|
8 |
|
Cipher Eight |
|
9 |
|
Cipher Nine |
|
0 |
|
Cipher Zero |
|
|
|
1ST SUBSTITUTE |
|
|
|
2ND SUBSTITUTE |
|
|
|
3RD SUBSTITUTE |
